2007
15 septemvri e.
It”Ēs 15 of September.
Das ist am 15. September.
Vsichki uchiteli i deca sa v uchilischte.
All teachers and children are in the school.
Alle Lehrer und Kinder sind in der Schule.
Po licata im greqt veseli usmivki, a ochichkite im radostno bleschtukat.
At their faces the merry smiles glow, and their eyes gleefully glitter.
An ihren Gesichtern glitzern das fröhliche Lächeln-Glühen, und ihre Augen fröhlich.
Za nqkoi tova e parvoto pristapvane prez praga na uchilischteto, a za drugi - sledvaschta krachka kam znanieto.
For somebody that is first coming, to school following footstep for others as well through doorway, to the knowledge.
Für jemanden, wer zuerst zur Schule im Anschluss an den Schritt für andere ebenso durch die Türöffnung zu den Kenntnissen kommt.
Update: 2007/09/28 21:07:04
Back
