The brave tin soldier 4A of Enrico Fruch Primary School, Udine, Italy
Un bambino riceve in regalo una scatola di soldatini di stagno e un castello di carta con una graziosa ballerina. .
A boy has got 25 tin soldiers and a paper castle. In the castle there is a pretty dancer .
Un soldatino ha una gamba sola . vede la ballerina e pensa: Questa è la moglie per me
A soldier has got only one leg.He sees the dancer and thinks: This is the wife for me.
Il soldatino cade dalla finestra e viene raccolto da un monello che lo mette dentro una barchetta di carta.
A boy places the soldier in a paper boat.
Il soldatino naviga nelle fogne della città Incontra un ratto che gli chiede: Hai il passaporto? Ma il soldatino non risponde e se ne va.
In the
drain a big rat says: Have
you got the passport?
La barchetta affonda e un grosso pesce divora il soldatino.Il pesce viene pescato e viene ritrovato il soldatino.
A big fish eats the soldier..
La cuoca riporta nella stanza dei giochi il soldatino. Egli rivede la sua ballerina
In the play room he sees his dancer again
Il bambino prende il soldatino e lo getta nella stufa. Una folata di vento porta la ballerina nella stufa.Così rimangono per sempre insieme.
The soldier and the dancer are in the stove. So they
die together.
