「みゅ～る」とは岡山弁で「見ゅ～る＝見ている」ということ。
だから「ＭＯＳＣＯＷみゅ～る」とは「モスクワを見ている」という意味です。

きっかけ

私（５年担任）の知り合いの方からメールをいただきました。「ロシア　モスクワの小学校の先生から，　日本の小学校の子ども達と文通をしたいので　紹介して欲しいと言われている。　ぜひ，あなたに　してほしい！」その相手校の先生について　いろいろ教えてもらってから校長先生や教頭先生，他の先生方にも相談しました。紹介していただいた方も信頼できる方なのでまずは，教師間の意志疎通を図りました。
基本言語はなんと日本語！これは海外の学校との交流で　私の経験にはない　うれしい話。でも，自分では　ロシア語もこの機会に勉強しようと考え，話が来てからは　書店で　ロシア語会話の本を探しました。色々な海外旅行のガイドブックや　会話本を探してもロシア語の本は　書店５軒回っても　２種類しか見つかりませんでした。それほど，ロシアは遠い国なのかもしれません。	学校で日本語を選択して学習している子ども達のクラスなので，日本語で大丈夫ということでした。
インターネットでも　郵便事情・交通・料理・病院・通信方法などのページを見つけ，私自身の調べ学習をしました。誤解していたことがたくさんあって　ロシアの人に申し訳ない気持ちになりました。特にペレストロイカ以降のロシアは　私たちが学校で習ってきたイメージとはずいぶん　変わっていました。国際理解は　まず，知ることから　と　痛感しました。

私（５年担任）の知り合いの方からメールをいただきました。「ロシア　モスクワの小学校の先生から，　日本の小学校の子ども達と文通をしたいので　紹介して欲しいと言われている。　ぜひ，あなたに　してほしい！」その相手校の先生について　いろいろ教えてもらってから校長先生や教頭先生，他の先生方にも相談しました。紹介していただいた方も信頼できる方なのでまずは，教師間の意志疎通を図りました。
基本言語はなんと日本語！これは海外の学校との交流で　私の経験にはない　うれしい話。でも，自分では　ロシア語もこの機会に勉強しようと考え，話が来てからは　書店で　ロシア語会話の本を探しました。色々な海外旅行のガイドブックや　会話本を探してもロシア語の本は　書店５軒回っても　２種類しか見つかりませんでした。それほど，ロシアは遠い国なのかもしれません。	学校で日本語を選択して学習している子ども達のクラスなので，日本語で大丈夫ということでした。
インターネットでも　郵便事情・交通・料理・病院・通信方法などのページを見つけ，私自身の調べ学習をしました。誤解していたことがたくさんあって　ロシアの人に申し訳ない気持ちになりました。特にペレストロイカ以降のロシアは　私たちが学校で習ってきたイメージとはずいぶん　変わっていました。国際理解は　まず，知ることから　と　痛感しました。